Início > mantra, Om Mani Padme Hum > Om Mani Padme Hum Dissecado

Om Mani Padme Hum Dissecado


“O Mantra de Seis Sílabas – Om Mani Padme Hum

O mantra OM MANI PADME HUM (ou HUNG) é traduzido as vezes de forma estranha ou misteriosa. Entretanto, trata-se simplesmente do nome de Chenrezig colocado entre duas sílabas sagradas e tradicionais, OM e HUM.

OM representa o corpo de todos os Budas; quase todos os mantras se iniciam com ele.
MANI significa “jóia” em sânscrito;
PAD ME, pronúncia em sânscrito, ou PEME em tibetano, significa “lótus”;
HUM representa a mente de todos os Budas e geralmente encerra mantras.

MANI é uma referência a jóia que Chenrezig segura em suas duas mãos centrais e PADME a lótus que ele segura em sua segunda mão esquerda. Recitar OM MANI PADME HUM nomeia Chenrezig através de suas atribuições: “Aquele que carrega a jóia e a flor de lótus”. “Chenrezig” ou “Lótus da Jóia” são dois nomes para a mesma divindade.

Cada sílaba permite-nos encerrar as portas dos renascimentos dolorosos em cada um dos seis reinos que compõem o ciclo das existências:

OM fecha a porta dos renascimentos no mundo divino (devas)
MA a porta dos semi-deuses (asuras)
NI a porta do reino humano
PAD a porta do reino animal
ME a porta dos fantasmas famintos (pretas)
HUM a porta para os reinos infernais

Cada sílaba tem um efeito purificador:

OM purifica as cortinas que cobrem o corpo
MA purifica as cortinas do discurso
NI purifica as cortinas da mente
PAD purifica as cortinas das emoções conflitantes
ME purifica as cortinas do condicionamento latente
HUM purifica a cortina que cobre o conhecimento

Cada sílaba por si própria é uma oração:

OM é a oração oferecida ao corpo dos Budas
MA é a oração oferecida ao discurso dos Budas
NI é a oração oferecida a mente dos Budas
PAD é a oração oferecida as qualidades dos Budas
ME é a oração oferecida a atividade dos Budas
HUM reúne a graça do corpo, discurso, mente, qualidades e atividades dos Budas.

As seis sílabas correspondem aos seis “paramitas”, ou perfeições transcendentais:

OM corresponde a generosidade
MA ética
NI paciência
PAD atenção
ME concentração
HUM sabedoria

As seis sílabas também correspondem aos seis budas que reinam perante as seis famílias budísticas:

OM para Ratnasambhava
MA para Amoghasiddhi
NI para Vajradhara
PAD para Vairocana
ME para Amitabha
HUM para Akshobya.

As cores que correspondem a cada sílaba são:

OM : branco
MA : verde
NI : amarelo
PAD : azul
ME : vermelho
HUM : preto

E por último, cada sílaba corresponde a uma das seis sabedorias:

OM = sabedoria da equanimidade
MA = sabedoria da atividade
NI = a sabedoria nascida de si mesma
PAD = a sabedoria de dharmadhatu
ME = sabedoria discriminatória
HUM = sabedoria reflexiva

Benefícios de se recitar o Mantra de Seis Sílabas
Extraído do “Iluminação Diária”

Recitando o mantra, os portões que levam ao renascimento nos seis reinos de samsara são fechados. O som e a vibração deste mantra poderoso evocam as bençãos de todos os Budas para libertarem do sofrimento todas as criaturas conscientes. Remove os karmas negativos e as contaminações como avareza, fúria e ignorância que causam renascimento nos seis reinos de samsara, sendo estes os reinos infernais, reinos dos fantasmas famintos, reinos animais, reinos humanos, reinos dos semi-deuses e reinos divinos. Este mantra é tão precioso e sagrado que corporifica o discurso sagrado de Buda. Ao ouví-lo com fé e compreensão, é possível ser agraciado com bons renascimentos após a morte. Se qualquer animal ou inseto ouvir este mantra antes da morte, ele renascerá na terra pura de Amitabha. Ao recitar o mantra com a postura mental correta e uma compreensão adequada, é assegurada sua eficiência em ampliar os méritos positivos e o poder espiritual da compaixão. Através da dedicação dos méritos da recitação para todos os seres e especialmente para aqueles que amamos nos momentos de dor e doença, todos os sofrimentos serão dissolvidos.“

É por isso que as filosofias orientais me atraem.

E nós ocidentais o que temos? As orações cristãs me parecem simplórias quando se compara a riqueza do mantra Om Mani Padme Hum.

Seis sílabas, que qualquer um pode recitar, desde que consciente da amplitude de significado. Me soa melhor do que muitas outras opções.

Anúncios
  1. Nenhum comentário ainda.
  1. No trackbacks yet.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: